Au Revoir Les Enfants
Louis Malle, adapted by Peter Joucla
2007-2008 season
A stage adaptation of Louis Malle’s classic film about Jewish children hiding in France during WW2.
The Cast
Mariam Haque | Julien Quentin |
Jean-Baptiste Fillon | Père Jean, Tinchaud |
Délia Rémy | Mme Quentin, Babinot, Mme Davenne, Mme Perrin |
Stephanie Brittain | Jean Bonnet |
Michel Manget | Sagard, Jospeh, Herr Muller |
Peter Joucla | Metteur en scène |
Isabelle Defaut | Assistante à la mise en scène |
Bex Crofton-Atkins | Scénographe et costumier |
Amir Atighi | Assistant à la Scénographie |
Robert Nichol | Son |
Edmund Sutton | Eclairagiste et directeur de la tournée |
Image House, Tring | Publicité |
Dafne Louzioti | Administration (UK) |
Grantly Marshall ADGE | Producteur (Europe) |
2002-2003 season
Peter Joucla adapted and directed a world premiere stage adaptation of Louis Malle's classic film about a Jewish boy hiding in a Catholic school in occupied France. The production (in French) previewed at the Steiner Theatre, London and went on to tour German theatres for eight weeks.
En Français
La production aura pour but de retransmettre, l´héritage de l´œuvre originale, afin que l´émotion, l´histoire le souvenir et ne soient pas oubliés, et pour faire connaître au plus grand nombre possible l´extraordinaire et l´intense aspect d´un pays sous occupation.
Ainsi la pièce respectera le texte original de Louis Malle, tout en utilisant des moyens visuels et scéniques actuels et spécifiques au théâtre contemporain ; musique et chansons y seront aussi introduites à plusieurs reprises.
L'histoire
A travers l´œuvre autobiographique de Louis Malle, le spectateur partage l´enfance du réalisateur, ses expériences, ses apprentissages, ses amitiés et déceptions au collage privé du couvent St. Jean de la Croix, en France occupée. Le film retrace l´amitié grandissante entre Julien Quentin et Jean Bonnet. Alors que le premier apprend à ses dépends la triste réalité des lâchetés humaines, l´autre aura a préserver son anonymat et sa survie. Jean finira par être découvert, ainsi que les autres enfants juifs cachés et protégés par le Père Jean. Pour eux, ce sera la Gestapo, l´arrestation, et puis,…l´Histoire qui les attend.
C´est une émouvante et magnifique histoire, impliquant les fondements de la nature humaine dans des situations de survie. L´occasion d´examiner la réaction des gens oridinaires, leur combat pour l´amour et la survie des valeurs simple, mais souvent delaissées. Les tentations mesquines ou impitoyables provoquées par la situation économique et politique, sont en effet à la hauteur des sentiments de loyauté et d´amitié qui se dégagent de l´histoire d´une France occupée.
The Cast
Pascale Gillet | |
Francois Testory | |
Juli Turpin | |
Duncan Law | |
Bibi Jacob | |
Jean Pierre Fernandez | Road Manager & Lights |